In SALOME there is a feature allowing to translate presentations of submeshes and field presentations along axes (X, Y, Z).
To translate a presentation:
Right-click on it in the Object Browser or 3D Viewer and select Translate Presentation.
The presentation will be moved by the specified distance along axes.
To cancel all changes, click Reset button.
Click Apply button, to apply your scaling on the chosen presentation.